🌟 -ㄹ 텐데
1. 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. CHẮC SẼ… MÀ.., CHẮC LÀ… NÊN...: Cấu trúc dùng khi thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói đối với vế trước đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan với điều đó.
-
집에 어머니가 계실 텐데 왜 전화를 안 받지?
Why aren't you answering your phone when your mother's at home? -
지금까지 아무것도 못 먹어서 배가 많이 고플 텐데 많이 먹어.
You must be very hungry because you haven't eaten anything so far, so eat a lot. -
저 사람은 학생일 텐데 선생님보다 나이가 많아 보이네.
He must be a student, but he looks older than the teacher. -
♔
혼자 김장하기 힘드실 텐데 제가 도와 드릴게요.
It's hard to make kimchi by yourself, so let me help you.
♕
정말요? 고마워요. 지수 씨가 김장할 때 저도 꼭 도울게요.
Really? thank you. i will help you when you make kimchi.
Từ tham khảo
-을 텐데: 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 …
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 문장을 끝맺을 때 쓰기도 한다.
• Giải thích món ăn (119) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160)
